Spanish Paulina
Spanish Instructor, Interpreter and Translator
Los Barriles, BCS, Mexico


Learn, Connect, Embrace the Spirit of Mexico
Spanish Paulina

Hi, I’m Paulina Aguilar -
Spanish teacher, interpreter and translator with more than 30 years of experience
​My story with Los Barriles began back in 1996, when I first set foot here and instantly fell in love with its beaches, peaceful lifestyle, natural beauty, and, above all, its warm and welcoming community. In Los Barriles, I found my home and the joy of sharing Spanish with those who seek a true connection with Mexican culture.
​
Throughout my career, I’ve also worked as an official translator and interpreter in Mexico, Canada, and the U.S. These experiences expanded my perspective and strengthened my ability to bridge cultures. My background in psychotherapy, translation, and systemic therapy has also shaped my teaching style—making each class personal, adaptable, and focused on the goals of every student.
​
My classes go beyond language—they’re an immersion into Mexican culture and daily life. Many of my students have come to me not only to learn the language but also to feel at home here—whether that means buying property, building projects, or finding their place within the community.
​
Today, I’m living my dream and I am grateful to be teaching at the beautiful Playa del Sol hotel, where every class comes with breathtaking views of the Sea of Cortez.
​
If you’ve been dreaming of learning Spanish while experiencing the magic of Mexico, this is your safe, personalized space to make it happen.
​
- Paulina
Learn, Connect, Embrace the Spirit of Mexico

Paulina Aguilar Curriculum Vitae
As an educator and translator, I know the best partnerships begin with developing one-on-one relationships. It’s important for my clients to feel comfortable and know about my background. I invite you to check out my academic and professional experiences and see for yourself how I can be the perfect fit for your language, translation and interpreting needs.
Education and
Professional Development
2024 -Current
-
Master's degree in Systemic Psychotherapy and Family Constellations, Insituto Sowelu
2016
-
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting, Valencia International University, Valencia, Spain
2014
-
MCIS Interpreter, MCIS Language Services, Toronto, Canada
2013
-
Teaching a Foreign Language – Specialization in Spanish, Canada-Mexico Cultural Exchange Centre, Hamilton, Canada
2013
-
Spanish Spelling and Proofreading, Canada-Mexico Cultural Exchange Centre, Hamilton, Canada
2007 - 2010
-
Master's Degree in Gestalt Psychotherapy, Integro, Guadalajara, Jalisco, Mexico
2001
-
Recognized Translator - Authorized by Judicial Branch of Mexican Federation
1995
-
Bachelor's of Arts, Business Administration, Universidad Iberoamericana, Leon, Mexico
1990
-
Teacher's Diploma Course, Colegio Miraflores, Mexico
-
Michigan Test of English Language Proficiency, Colegio Miraflores, Mexico
-
Cambridge English Certificate, Colegio Miraflores, Mexico
Employment and
Work History
2019 - Current
-
Spanish Teacher, Interpreter, Translator, Los Barriles, BCS
2017 - 2018
-
Spanish Teacher/ Interpreter and Translator IBC, Irving, Texas
2011 – 2012
-
Facilitator, Ovarian Cancer Canada, Toronto, Canada
2010 – 2011
-
Translator, Centre for Spanish, Speaking People, Toronto, Canada
2011
-
Interpreter, Mennonite New Life Centre, Toronto, Canada
2009 – 2010
-
Spanish Teacher, Universidad Iberoamericana, Leon, Guanajuato, Mexico​
2005 – 2006
-
English and Spanish Teacher, Universidad Iberoamericana, Leon, Guanajuato, Mexico
1999 – 2009
-
Language Services. Business Owner, Español en México, Los Barriles, Baja California Sur, Mexico

Student Reviews
I sincerely appreciate every student who shares a review. Your feedback helps me grow and inspires others to begin their Spanish journey.
Agradezco de corazón a cada estudiante que comparte una reseña. Sus comentarios me ayudan a mejorar e inspiran a otros a comenzar su camino con el español







